معرض كتاب ومهاجرون وذاكرة.. "حكاية العربية مستمرة" في إسطنبول

انطلاقة الحادية عشرة

انطلقت، السبت، فعاليات الدورة الحادية عشرة من معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي، في مركز أوراسيا للمعارض والفنون بمنطقة يني قابي، ويستمر حتى 23 أغسطس الجاري. يشارك في الفعالية، التي تحمل شعار "الحكاية مستمرة"، أكثر من 300 دار نشر تمثل أكثر من 30 دولة. ينظم المعرض اتحاد الصحافة والنشر بالتعاون مع الجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي والاتحاد التركي لمهنة الطباعة والنشر، برعاية إعلامية من وكالة الأناضول.

سوريا ضيفة الشرف

يحمل المعرض هذا العام طابعاً مميزاً باستضافته لسوريا ضيفة شرف للمرة الأولى في تاريخه، في خطوة ترمز إلى عمق الروابط الثقافية بين البلدين. ويوضح المنسق العام للمعرض، محمد أغير أقجه، أن شعار "الحكاية مستمرة" استُمد من مسيرة المعرض التي بدأت قبل 11 عاماً مع تدفق المهاجرين العرب إلى تركيا، ومن رسالة الحفاظ على حيوية اللغة العربية في هذه الأرض.

وقال أغير أقجه: "بالنسبة لنا، الحكاية بدأت قبل 11 سنة من أجل المهاجرين والأطفال والنساء، وقلنا إن هذه الحكاية يجب أن تستمر في تركيا لأن اللغة العربية مستمرة على هذه الأرض". وأشار إلى أن المشاركة الرسمية لوزارة الثقافة السورية تُشكل تأسيساً لشراكة ثقافية طويلة المدى بين البلدين، تتوازى مع التعاون في المجالات العسكرية والسياسية.

جسر ثقافي بين الشرق والغرب

يتجاوز المعرض حدود المهاجرين العرب ليصبح منصة عالمية تجمع عشاق اللغة العربية من مختلف الجنسيات، حيث يستقبل زواراً من بريطانيا وألمانيا وبلجيكا ودول آسيا الوسطى والبلقان. ويلفت أغير أقجه إلى أن إسطنبول تشكل جسراً ثقافياً فريداً بفضل موقعها الجغرافي والحضاري بين العالم العربي وأوروبا، مما يمنح المعرض زخماً كبيراً. وأكد أن "حتى لو قرر الإخوة السوريون والعرب العودة إلى بلدانهم فستبقى الحكاية مستمرة".

تركيا عاصمة للكتاب العربي

يسعى القائمون على المعرض لترسيخ مكانة تركيا كعاصمة للكتاب العربي، مستفيدين من البنية التحتية القوية لقطاع الطباعة والنشر في إسطنبول. ويقول رئيس الجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي في تركيا، مهدي الجميلي: "هدفنا الأول هو توطين الكتاب العربي في تركيا لتكون عاصمة له، لما لذلك من أبعاد اجتماعية وثقافية وتجارية واقتصادية".

ويضم المعرض هذا العام جناحاً خاصاً بالأدب التركي المترجم إلى العربية، الذي يضم أكثر من 2000 عنوان مطبوع لدى 250 دار نشر عربية. وتخرج سنوياً من إسطنبول أكثر من 10 حاويات كتب مطبوعة تتجه إلى المعارض الدولية في القاهرة والجزائر والكويت والدوحة ومسقط.

فعاليات مصاحبة وآفاق التعاون

لا يقتصر المعرض على عرض الكتب، بل يتضمن أنشطة ثقافية متنوعة تنظمها جمعيات أهلية للشباب والأطفال والطلاب، إلى جانب مؤتمرات للترجمة وحقوق النشر. ويجتمع في أروقته ناشرون وكتاب وأكاديميون ومترجمون لبحث مشاريع جديدة وفرص التعاون الدولي، فيما يُتوقع أن يستقبل أكثر من 120 ألف زائر خلال فترة انعقاده.

يذكر أن المعرض يحظى باعتماد اتحاد الناشرين العرب الذي يتخذ من القاهرة مقراً له، ويوفر مساحة للطلاب والأكاديميين والباحثين من مختلف الجنسيات المهتمين باللغة العربية.